«Ваша инициатива по организации Международной конференции под эгидой Совета ЕС, озаглавленной «Преступления коммунистических режимов, которые унаследовал XXI век», вызвала у нас резонные вопросы. Расцениваем вышеупомянутую инициативу как крайне неудачную, особенно сейчас, когда фундаментальные ценности ЕС открыто подвергаются сомнению благодаря росту крайне правых движений и неонацистских партий по всей Европе.

Историю нельзя переписать, несмотря на то, что пишется она, главным образом, победителями либо подвергается разным оценкам со стороны государств. Исторические факты и события закрепили за советскими солдатами роль освободителей Европы и нацистских концентрационных лагерей и избавителей от ужасов Холокоста.

По нашему глубокому убеждению, недопустимо проводить параллели между нацистским режимом — политической системой, идеологическим ядром которой являются расизм, ненависть, нетерпимость и массовые убийства, и коммунизмом и философией, которую он исповедует, уже только потому, что человечество никогда не сталкивалось с чем-либо более ужасным, чем нацизм, и мы надеемся, что этого не произойдет и в будущем.

Нацизм имеет единственную версию, описанную нами выше. Напротив, коммунистическая система породила десятки философских течений, одним из которых стал еврокоммунизм — идеология, возникшая в период Пражской весны, призванная «свести» социализм с демократией и свободами. Новая идеология завладела политической мыслью Западной Европы, стала огромной лабораторией теоретических исследований, сформировала культуру диалога, который сделал ее живым организмом.

Мы считаем, что инициатива проведения конференции является ошибочным и опасным политическим месседжем, возрождает климат холодной войны, принесший много проблем странам Европы, противоречит ценностям ЕС и, разумеется, не отражает точку зрения греческого правительства и греческого народа, которая заключается в том, что нацизм и коммунизм не могут существовать как два слагаемых одного уравнения.

Совершенно ясно, что Генеральный секретариат по правам человека министерства юстиции, транспарентности и прав человека Греции не будет участвовать в вышеупомянутой конференции».